sexta-feira, 30 de abril de 2010

Edmond Rostand - poeta e dramaturgo francês


O Beijo

Um beijo, mas, enfim, que grande coisa é essa?
Jura que de mais perto é jurada, promessa
Mais clara, confissão que quer confirmação;
Ponto róseo no "i" da palavra paixão,

Segredo que se diz à boca em vez de orelha,
Instante do infinito em sussurro de abelha,

Com ressaibos de flor amável comunhão.
Modo de respirar um pouco o coração
E de provar um pouco, à flor dos lábios, a alma!


(Cyrano de Bergerac, act lll, século lX)
Tradução: Ricardo Gonçalves.

Sua obra máxima, a peça Cyrano de Bergerac, que estreou com estrondoso sucesso em 1897, em Paris, no Théàtre de la Porte-Saint-Martin.


Nenhum comentário:

Postar um comentário